Le chi chevauche le vent et se disperse; il s’arrête là où il rencontre l’eau.Voir aussiConsensus de l’école
Le dos du dormeur veut une montagne. Une fenêtre ne lui offre que le vent.
Les principes sur lesquels repose chaque lecture, chacun avec sa source.
105 règles
Le chi chevauche le vent et se disperse; il s’arrête là où il rencontre l’eau.Voir aussiConsensus de l’école
Le dos du dormeur veut une montagne. Une fenêtre ne lui offre que le vent.
Sans rien derrière le lit, le chi vient de tous côtés et rien ne retient le dormeur.
La porte est la bouche du chi. Dans l’axe du lit, il fonce sur le dormeur.
Une poutre en travers du lit pèse sur le dormeur, nuit après nuit.
Ce qui pend au-dessus du lit se lit comme une poutre, un poids au-dessus de celui qui dort.
Un miroir face au lit garde une ombre mouvante dans la pièce. La chambre n’est jamais immobile.
Un écran éteint est un miroir caché. La pièce demande le calme, il lui donne le mouvement.
La salle de bain est l’humidité de la maison. Sa porte face au lit porte cette humidité jusqu’au dormeur.
Sous le lit, le chi doit circuler. Encombré, il stagne sous le dormeur.
Un angle pointé vers le lit est une lame tournée vers le dormeur. Le repos s’y tient sur le fil.
Un lit double veut ses deux côtés libres. Muré d’un côté, l’un des dormeurs reste toujours à l’écart.
Un lit doit se tenir au-dessus du sol. Posé à même le sol, il repose dans la couche la plus basse et la plus humide de la pièce.
Une chambre tient au calme. Les appareils agitent son chi, et les fils emmêlés emmêlent l’esprit.
Les plantes sont du bois, l’élément de la croissance. Là où l’on dort, trop de bois empêche la pièce de s’apaiser.
En feng shui, trouver l’eau vient en premier; s’abriter du vent vient ensuite.
Une chambre vit d’abri. Quand la lumière entre à nu, le chi ne se rassemble pas.
Une pièce de repos penche vers le yin et veut des teintes douces. Le rouge vif est trop de feu, le noir trop d’eau froide.
Un plafond en pente se lit comme une poutre. Le lit sous son point le plus bas repose là où la pièce est la plus close.
L’air d’une chambre doit tourner autour du dormeur, jamais foncer droit sur lui.
Un siège veut un appui derrière et de l’espace devant. Dos à la porte, l’esprit ne se pose jamais.
L’eau bouge et refroidit. Une chambre veut le calme et la chaleur, et l’eau y porte l’humidité jusqu’au lit.
Une montagne derrière le dormeur, premier principe pour placer un lit.
La porte en vue, son élan détourné : l’école appelle cela la position de commandement.
Le chi chevauche le vent et se disperse; il s’arrête là où il rencontre l’eau.
Le chi entre par la porte et ressort tout droit de l’autre côté. Rien ne s’amasse, rien ne reste.
Le canapé est le siège de la maison. Sans rien de plein derrière lui, ce siège n’a pas de montagne.
Dos à la porte, le siège reste ouvert par derrière. L’école compte peu de choses plus graves.
Une porte dans l’axe du siège principal : qui s’y assied reçoit le premier l’élan du chi.
La cour doit être large; profonde et qui rassemble, elle est faste.
Derrière la porte s’étend la salle de lumière. Barrée d’emblée, elle étouffe le chi sur le seuil.
Le coin de la richesse veut être net et clair. Encombré, le coffre devient un débarras.
Les Anciens le rassemblaient pour qu’il ne se disperse pas, et le guidaient pour qu’il s’arrête. C’est pourquoi on l’appelle feng shui : le vent et l’eau.Voir aussiPratique courante
Le coin de la richesse sert à garder et à rassembler. Vide, il ne retient rien, et frappé, il se disperse.
Une poutre au-dessus du siège principal ou de la table garde toute la maison sous son poids.
Un angle vif pointé vers un siège est une lame. Le verre lui ajoute un tranchant froid.
L’eau est richesse et mouvement. Mal placée, elle se disperse, heurte le feu ou creuse la montagne derrière un siège.
L’escalier est un canal pour le chi. Face à la porte, il l’emporte avant qu’il ne se pose dans la pièce.
L’espace devant soi doit être clair et le fond plein. Un écran contre la fenêtre fait de la lumière un mur.
Le chi va où vont les gens. Là où l’on ne passe pas, le chi ne passe pas.
La table et la salle de bain ne doivent jamais se faire face. L’école le lit comme une salle de bain face au fourneau.
Un siège principal adossé, c’est une maison adossée : le meilleur signe d’un salon.
La cour doit être large; profonde et qui rassemble, elle est faste.
Une salle de lumière large donne au chi un lieu où se poser, et à la maison de l’espace pour s’ouvrir.
La porte, la chambre et le fourneau sont les trois essentiels d’une maison. Un fourneau vu de la porte, c’est la richesse exposée.
Le fourneau est feu, l’évier est eau. Côte à côte ou face à face, ils se heurtent.
Le réfrigérateur est de l’eau lui aussi. Face au fourneau, son froid tombe sur le feu.
Un fourneau veut un mur derrière lui. Avec une fenêtre, la chaleur du feu s’échappe et la flamme vacille.
Une poutre au-dessus du fourneau tient le feu sous pression, l’une des marques les plus lourdes d’une cuisine.
La source des repas de la maison face à la porte de la salle de bain : l’école s’en garde plus que de presque tout.
Les lames sont le métal à son plus tranchant. Une lame à nu montre ce tranchant, et pire encore une pointe tournée vers une porte ou une personne.
Le fourneau est la source de la richesse. Un fourneau propre, c’est un argent propre, un fourneau sale, un coffre souillé.
Un feu sans issue couve. Une cuisine a besoin d’une bouche pour sa chaleur.
Un fourneau sur un îlot n’a rien derrière lui. La chaleur du feu part dans toutes les directions.
Le riz est la part de la maison. Son bac est un grenier, qu’on garde et qu’on ne montre pas.
Un fourneau propre, adossé à un mur : une source de richesse claire et une table stable.
La porte d’entrée reçoit le chi. Face à la salle de bain, sa première halte est la pièce la plus humide de la maison.
Deux portes face à face se heurtent. Une salle de bain face à une chambre envoie son humidité là où l’on dort.
La toilette est le drain de la maison. Face à la porte, elle renvoie l’air vicié, et couvercle levé, le chi s’écoule.
Une salle de bain penche déjà vers le yin. Sombre et humide, la lourdeur s’accumule.
Un miroir face à une porte renvoie le chi. Dans une salle de bain, il renvoie l’air vicié dans la maison.
Une salle de bain demande la propreté. Ce qui est bouché stagne, ce qui est brisé décline.
L’eau stagnante nourrit l’humidité, et l’humidité creuse le yin.
Une salle de bain penche vers l’eau et le yin. Le bois et la chaleur tournent son humidité vers la vie.
Une salle de bain est yin par nature, mais sèche, claire et fermée, elle ne gêne personne.
La porte est le premier lieu du chi. Ouverte sur la salle de bain, elle le souille dès le seuil.
Le fourneau est la source de la richesse. Visible de l’entrée, il la laisse à découvert.
Un miroir face à la porte d’entrée renvoie le chi dehors à l’instant où il entre.
Un escalier pointé vers la porte entraîne le chi avant qu’il n’entre dans la maison.
Le bout d’un mur pointé vers le portail : on parle souvent de la maisonnée.Voir aussiConsensus de l’école
Une arête vive pointée vers la porte est une lame de mur, comme si l’on tranchait la porte.
Deux portes face à face sont deux bouches qui se disputent.
L’entrée est le visage de la maison et la première halte du chi. Encombrée, elle fait trébucher le chi dès son arrivée.
Là où entre le chi, il faut de la clarté. Une entrée sombre accueille un chi terne et lourd.
Les gens font de la maison leur foyer. Si elle est en paix, la famille prospère de génération en génération; si elle ne l’est pas, la lignée décline.Voir aussiPratique courante
La porte d’entrée est le visage de la maison. Un visage usé montre une maison qui décline.
Les Anciens le rassemblaient pour qu’il ne se disperse pas, et le guidaient pour qu’il s’arrête. C’est pourquoi on l’appelle feng shui : le vent et l’eau.Voir aussiConsensus de l’école
Une bouche nette et un chemin qui tourne : le chi est reçu et retenu.
Le balcon est une bouche pour la lumière et le chi. Encombré, c’est une porte à demi fermée.
Le linge devant la lumière ferme à demi la bouche de la maison.
Le chi chevauche le vent et se disperse; il s’arrête là où il rencontre l’eau.
Porte d’entrée et porte du balcon sur une même ligne : le chi traverse et ne reste pas.
Hautes collines, grands immeubles, tours, hautes maisons et grands arbres : les formes hautes sont de bien des sortes. Une forme haute du côté exposé doit être proche, non lointaine. Proche, elle peut renvoyer le vent et ramener un chi prospère, et elle peut aussi arrêter le chi âpre et le tenir immobile.
L’angle d’un immeuble voisin pointé vers la maison est une lame venue du dehors, la forme pointue contre laquelle les classiques mettent en garde.
Hautes collines, grands immeubles, tours, hautes maisons et grands arbres : les formes hautes sont de bien des sortes. Une forme haute du côté exposé doit être proche, non lointaine. Proche, elle peut renvoyer le vent et ramener un chi prospère, et elle peut aussi arrêter le chi âpre et le tenir immobile.
Entre deux tours, le vent s’engouffre dans la fente, comme si le ciel était fendu : la coupure du ciel.
Hautes collines, grands immeubles, tours, hautes maisons et grands arbres : les formes hautes sont de bien des sortes. Une forme haute du côté exposé doit être proche, non lointaine. Proche, elle peut renvoyer le vent et ramener un chi prospère, et elle peut aussi arrêter le chi âpre et le tenir immobile.
Une route pointée vers la maison fonce sur elle, une route qui s’en détourne forme un arc inversé, deux formes du dehors dont l’école se garde.
Hautes collines, grands immeubles, tours, hautes maisons et grands arbres : les formes hautes sont de bien des sortes. Une forme haute du côté exposé doit être proche, non lointaine. Proche, elle peut renvoyer le vent et ramener un chi prospère, et elle peut aussi arrêter le chi âpre et le tenir immobile.Voir aussiConsensus de l’école
Ce qui est haut et pointu, dirigé vers la maison, se lit comme une arête tournée vers elle.
Une bouche nette et un chi vivant et fort : un lieu béni de la maison.
Un arbre devant la porte obstrue la bouche de la maison.
Les arbres autour d’une maison doivent tous se tourner vers elle : tournés vers la maison, c’est faste; tournés à l’opposé, c’est néfaste.Voir aussiConsensus de l’école
Un arbre desséché est un déclin dressé à la vue de tous, pire encore devant la porte ou le long de la maison.
Une route pointée vers la porte amène le chi de plein fouet, trop vite pour qu’il se rassemble.
La cour doit être large; profonde et qui rassemble, elle est faste.
Devant la porte s’étend la salle de lumière extérieure. Elle demande à être large et dégagée.
Hautes collines, grands immeubles, tours, hautes maisons et grands arbres : les formes hautes sont de bien des sortes. Une forme haute du côté exposé doit être proche, non lointaine. Proche, elle peut renvoyer le vent et ramener un chi prospère, et elle peut aussi arrêter le chi âpre et le tenir immobile.Voir aussiConsensus de l’école
L’eau a sa place devant la maison, non derrière. Derrière se tient l’appui, et l’eau le rend creux.
Un mur qui domine la maison immobilise son chi. L’école dit d’une telle maison qu’elle est emprisonnée.
Un mur protège la maison. Brisé, il ne protège plus rien, et le chi fuit par la brèche.
Ce qui pointe vers une maison est une arête tournée vers elle, et les débris immobilisent le chi.
Une maison basse devant et haute derrière donne des héros à chaque génération; haute devant et basse derrière, jeunes et vieux ont l’esprit embrouillé.
Une maison doit être basse devant et haute derrière. À l’inverse, l’appui se creuse et la salle de lumière est écrasée.
En feng shui, trouver l’eau vient en premier; s’abriter du vent vient ensuite.
Un terrain ouvert devant pour recevoir le chi, une montagne ferme derrière pour l’abriter : le plus beau visage qu’une maison puisse offrir du dehors.
Un siège dos à la porte a perdu le commandement de la pièce. Ce qui bouge derrière lui reste invisible.
Une fenêtre derrière la chaise laisse passer le chi dans le dos de celui qui s’y assied, sans rien pour s’appuyer.
Un siège veut une salle de lumière devant lui. Face à un mur nu, il est pressé par devant.
Une poutre au-dessus du bureau apporte un poids qui presse. Les longues heures dessous usent l’esprit.
Le chi qui fonce de la porte vers un siège arrive vite et se disperse. Qui s’y assied n’est jamais tranquille.
Quand le sol sous les pieds n’est pas dégagé, chaque pas rencontre une résistance.
Une montagne derrière et une salle de lumière devant : le siège du commandement.
La maison est la racine de la personne.Voir aussiConsensus de l’école
Une maison vit de son chi. Là où s’entassent les objets, le chi s’immobilise.
Les plantes sont la mesure du chi vivant d’une pièce. Desséchées, elles exposent le déclin.
La poutre est l’os de la maison. Au-dessus des lieux où l’on s’assied et où l’on dort, elle pèse d’en haut.
Ce qui est pointu ne doit viser personne. Un angle pointé vers quelqu’un est une lame tournée vers lui.
Un miroir se place de côté, pas face à vous; une tenture décorative à motifs garde son reflet hors de vue.
La maison est la racine de la personne.
Une maison des vivants tient à la lumière. Là où elle manque, le yin croît et le chi s’enfonce.
Les gens font de la maison leur foyer. Si elle est en paix, la famille prospère de génération en génération; si elle ne l’est pas, la lignée décline.Voir aussiPratique courante
Les objets brisés sont le signe de ce qui va mal. Gardés, ils gardent ce signe dans la maison.
Un nœud de câbles est une herbe emmêlée. Ce qui est emmêlé accroche sans cesse.
Les cinq éléments demandent l’équilibre. Une pièce toute rouge penche vers le feu, une pièce toute noire vers l’eau.
Le chi chevauche le vent et se disperse; il s’arrête là où il rencontre l’eau.
Une lumière ample et un air qui circule : le yang fort, le chi clair, le meilleur signe d’une maison.
La maison est la racine de la personne.Voir aussiConsensus de l’école
Le chi suit les chemins des gens. Des chemins dégagés, un chi qui circule.
Conseils de feng shui pour aménager un espace; ni avis médical, ni avis financier, ni avis juridique. Les passages classiques sont donnés en traduction; la façon dont l’école les applique est indiquée comme consensus de l’école, et les coutumes largement suivies, comme pratique courante.